A person can arrive in Lahore while carrying the sounds and stories of another town. Intizar Husain made that relationship between place and memory a compelling part of Urdu fiction. Filed here under Hussain, with Husain retained in his published English name, his story opens a route into the city’s literary life.
An imagined Lahore balcony in the rain, a place to listen to the city and remember another one.
New York Review Books’ author profile places Husain’s birth in Dibai, Bulandshahr, in British-administered India. It records his migration to Pakistan in 1947 and his life in Lahore. His work included journalism, short stories and novels. The route matters: a writer central to Lahore’s literary life could also carry formative memories from beyond Punjab.
The same profile lists English story collections including Leaves, The Seventh Door, A Chronicle of the Peacocks and An Unwritten Epic. These provide shorter entrances to his writing alongside the novels. A reader need not begin with the largest book to encounter a distinctive imaginative world.
The two English spellings in this heading are useful search companions. Library catalogues may organise an author under the spelling used on a particular edition. Search the full author name with a title, then compare translator and publisher; that is a more reliable way to locate the same work than a surname alone.
The publisher introduces Basti through Zakir, a character whose remembered world encounters the turmoil of modern political life. Its account explains the title as a settlement or shared place. The NYRB Classics edition, published in December 2012, is translated by Frances W. Pritchett, with an introduction by Asif Farrukhi.
That edition information is part of the reading journey. Translation gives a work another language of circulation; an introduction offers a particular route into it. Keep the novelist’s voice, the translator’s choices and the introductory essay distinct as you read. Each contributes to the book in front of you, but in a different way.
A 2015 announcement from the University of Hawai‘i Press for Story Is a Vagabond places fiction, drama and essays together in a volume devoted to Husain. It dates Basti to 1979 and records his selection for the 2013 Man Booker International Prize shortlist. The recognition concerned the writer’s work, rather than a nomination of this one novel for the annual Booker Prize.
Try following one location through a story: a street, courtyard, room or meeting place. Note who remembers it and when it returns. Does the description change after an absence? Is it shared with another character, or held privately? This gives you a way into the writing through concrete details before trying to summarise its entire historical meaning.
Fiction can make a place emotionally vivid without functioning as a register of everyone who lived there. A character’s remembered town belongs to the novel’s design. That freedom is part of its power: it can bring longing, fear and contradiction into the same scene, where a simple timeline would separate them.
For another approach to Punjabi memory, read the introductory excerpt from my Sun and Moon. The full book and its editions sit alongside this wider collection. Continue by choosing a different name in the A–Z library.